الترجمة مقدمة لكم من فريق فينوس فانسب My Asian Park : إنتاج و رفع VEN, : ترجمة وتدقيق لا أحلل وجود ترجمتي على المواقع السارقة فلا تتحملوا ذنب السرقة معهم mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
, بمّا أنّ كيم يونغ جين حاول اختلاس أموال الشركة
.... أصبح مُقدراً له أنّ يقتل السيّد شين
الذي أكتشف مخططه
لقد حاولت جعله يُغادر مايريتش , ولكنني فشلت
وعلى الرغم من تغير الوضع , ألاّ أنه أصبح قاتلاً أيضاً
على أيّ حال , لا يُمكنني الإفصاح عن الحقيقة إلى سو جوون
.... لأننـي سأضع كل من مارين و سو جوون
في وضع خطــر
[~غــداَ معك ~المستقبل معك ]
حادث , هل قُلت حادث ؟
الحلقة الحادية عشــر
كيف يُمكنكَ التوصل إلى هذا الاستنتاج بهذه السرعة ؟
لم يمض سوى عشرة أيام مُنذ وقوع الحادثة
يا ألهي , أنتَ لست حتى أحد أفراد عائلته
أهدأ , سو جوون , يُمكننا التحدث بهذا الامر بهدوء
هل تحققت من كل فيديوهات كاميرات المراقبة هنالك ؟
ماذا بشأن سجل مكالمات شين سانغ كيو؟
هل حققتم بها بشكل كافٍ؟
هل أنتَ مُتأكد أنها كانت حادثة ؟
ساعدني كـي أفهم
يا ألهي , كم هذا مُزعج
قمّ بتسوية الأمر , مُحقق كيم
....الحادث وقع
في مكان يُعاد أعماره بالتالي لا توجد هنالك أيّ كاميرات مراقبة
ولا يوجد أيّ شيء مُريب في سجل مُكالماته
هل تفقدت من الصناديق السوداء للسيارات التي مرّت من تلك الناحية ؟
.... و الأهم من ذلك كله , تشخيص الطبيب
بأنه مات بسبب نزيف بالدماغ الناجم عن إصابة بالدماغ
أليس هذا أثبات لكل شيء؟
.... ألاّ يوجد احتمال أنّ احدهم
زيّـف الأمر لكي تبدو حادثة ؟
أن كانت جريمة قتل , إذا أليس من المفترض أنّ يتم خنقه أو طعنه
أو أنه قد تعرض للضرب في رأسه أو معدته
ولكن السيد شين لم يُصب بأيّ من هذه
ليس هنالك أيّ علامات تدل على القتل
لم يكن لديه أيّ سبب يجعله يذهب إلى موقع البناء
هو كان من المفترض أنّ يُسافر إلى اليابان
حتى أنه أخبر أبنته بأنه سـوف يصل إلى المطار قريباً
لهذا السبب قمنا بتحقق شامل, ألم نفعل ذلك ؟
أنه ليس من المنطقي أنه ذهب إلى الموقع فجأة
لا يُمكنني حقاً فهم ذلك
هل تقول أنّ هنالك أحد أستدرجه إلى هنالك ؟
لقد تتبعنا موقعه في ذلك اليوم
... في يوم الحادثة , هو ذهب
إلى مُجمع سانغ جين السكني أولاً
ومن ثمّ ذهب إلى الموقع الذي وقعت فيه الحادثة
هل قُلت أنه ذهب إلى موقع مٌجمع سانغ جين السكني أيضاً؟
أحد أفاد بأنه يزور موقع البناء في الكثير من الأحيان
.... لذلك استنتجنا أنها حادثة طبيعية حدثت
أثناء زيارته المعتادة لموقع البناء
, إذا زار موقع المجمع السكني
بالتالي فـلابد أنك و مارين قد رأيتماه
نحن لم نراه
.... إذًا هل هو مرّ بمكان وجودكما أنت وما رين
ومن ثمّ ذهب إلى موقع الحادث ؟
.... و أنت لم ترَ شيئاً مُريباً
, مثلما قال المُحقق
ربما أنه قد ذهب إلى هنالك لتفقد الإنشاءات فحسب
هل تعتقد أنّ هذا منطقي ؟
هو لم يكن يُعجبه ذهاب سي يونغ لليابان , ألاّ تتذكر ؟
ربمّــا هو قال أنه سيذهب معها , ولكنه غير رأيه
حسنًا , بصراحة , أنني لا افهم أيضاً
ولكن يُمكنني تفهم ذلك أكثر من افتراض أنها جريمة قتل
مَــن قد يفعل شيء كهذا لشخصاً مثله ؟
كنا نعلم أنّ الحادثة سوف تقع , وحاولنا إيقافها
, ولكن موقع الحادثة قد تغير
وحدث نفس الشــيء
, أنه كمّا لو أن هنالك شخصاً يعزم على تحقيق ذلك
..... ما هي احتمالية حدوث نفس الحادث
في نفس الوقت و اليوم ولكن بمكان مُختلف ؟
من الصعب بالنسبة لي تصديق هذا , أنه صعبٌ عليّ
ولكننا لسنا افضل من المُحققين
, أنت فقط حساس تجاه الأمر لأنكَ تشعر بالذنب
ما الذي تفعله هنا ؟
لقد أتصلتُ بــــ ما رين
سعيدٌ لأنكِ أتيتِ , من فضلكِ خُذيه معكِ
انظر إلى شعرك , أنه فضوي تماماً
أسف ولكن عليّ الذهاب إلى مكان ما
إلى أين ؟
أنني حقاً لا يُعجبني ما تفعل اليوم
إلى أين ستذهب ؟
هنالك شيء عليّ معرفته
هل ستذهب للعام القادم ؟
أو الذي بعده ؟
مثلما قال كي دونغ , أنت لست مُحقق
قطعتُ كل الطريق إلى هنا كي أصطحبك
لذا هيا لِنذهب إلى المنزل
أنني أسف , ولكن عليّكِ العودة إلى المنزل بمفردكِ
.... هل تقول أنّ السيد شين مرّ من المكان
كنا نحرسه ؟
أجل
أنتِ لم ترِ أيّ سيارة مُريبة في ذلك اليوم , صحيح ؟
لا أعرف
هنالك بعض السيارات التي مرّت من هنالك
ولكن لم يكن هنالك شيء غريب بهن
لا تُبالي
لا أعرف لمّ أفعل هذا أيضاً
.... أتفهم سبب أصرار سو جوون
بأنّ السيّد شين قد قُتل
.... أعتقد أنه يُريد ألقاء اللوم على شخصاً ما عوضاً عن
قول أنه بسبب القدر
أجل , أعلم
بصـــراحة , لا يُمكنني فهم ما يجري
ولا أنا ايضاً
أنتِ لم ترِ أيّ سيارة مُريبة في ذلك اليوم , صحيح ؟
تلك السيارة التي مرّت
أنت لا تُريد الاعتراف بذلك
ولكنها كانت مُجرد حادثة
, بالمُناسبة
أليس عليّك الاعتذار مني لمعاملتك لي كالمجرم ؟
كيف تجرأت على تقيدي؟
انظر ألي أجاشي
أنت تعرف شيء ما
و ألاّ , فليس هنالك تفسير لتصرفاتك مسبقاً
ما الأمر ؟ ما الذي تُخفيه عني ؟
سو جوون
,كمّا تعلم
مُستقبلك ليس جيّد للغاية
, قريباً سأختفي من دون أثر
و سأموت بعد سنتين
.... ربما قد يكون الامر
حتى أسوأ مما تعرف
لهذا السبب أنني أواصل تكرار نفس الشيء
عندما تحاول إيقاف حدوث شيء مُقدر له أنّ يحدث
فالأمور سـوف تصبح اسوأ بالنسبة لك
لهذا السبب لا أريدك أنّ تعرف بشأن المستقبل
إذًا لما تواصل السفر للمستقبل ؟
, عليّك أنّ تعيش من دون معرفة ما سيحدث
..... سوف تعرف سبب هذا
عندما يحن الوقت المناسب
.... هل تشعر أنكَ قادر على كل شيء
فقط لأنه بإمكانكَ السفر عبر الزمن ؟
أنت لا تُصدق
لهذا السبب أنني أشك بك
ماذا عنك إذًا ؟ أنت اسوأ مني
هل تعتقد أنكَ قادر على كل شيء ؟
هل تعتقد أنه بإمكانكَ حل أيّ مشكلة ؟
أنت مغرور بنفسك
ما الجدوى من ذلك على أيّ حال ؟
, غير شراء الراميون من المستقبل
ما الذي يُمكنني فعله ؟
, أعرف ما الذي سيتحدث
ولكن ليس بمقدوري فعل أيّ شيء
هل من المفترض لي أنّ أدع الأمور تحدث على الرغم من أنني أعلم بها ؟
اللعنة
ما هذا الحال الفوضوي الذي أنا فيه
يـــا
أجمع شتات نفسك وأمشي بشكل مستقيم
... أنت صغير للغاية كي
لمَ قد تذهب إلى المستقبل وتختلس النظر على مستقبلي ؟
حسنًا , انني أسف - أذهب -
.... لا تتصرف
كما لو أنكَ تعرف بشأن مستقبلي أكثر مني
هذا حقاً يُزعجنـــي
! كيف تجرؤ على دفعي هكذا ؟ أيها الوغد
هل تعرف من أكون ؟
.... يا ألهي , انني
.... توقف
! عن التظاهر أنكَ تعرف كل شيء عن حياتي
لا يُمكنني أنّ أبقَ هكذا بلا حول ولا قوة
سأستقل قطار الانفاق حتى النهاية
عليّ حماية عزيزتي ما رين
.... هل
عليّ أنّ أدع الأمر يحدث على الرغم من أنني أعرف ما سيحدث ؟
....أنها كل ما أملك أنها عائلتي الوحيدة
أنها حبيبتي و زوجتي وامرأتي
.... عليّ أنّ
أحميها حتى النهاية
.... وألاّ
فأنني سأشعر بالذنب
سو جوون
أجاشي - سو جوون-
يا ألهي
ما الذي سأفعله معك ؟
أنني أسف , سو جوون
لمَ عليّكِ تناول الطعام هنا ؟
عليّكِ أنّ تتناولي الطعام أيضاً
هل تحاولين تعذيبي ؟
أنني جائعة للغاية
لا أحد طلب منكِ أنّ تتضوري جوعاً
هيا تناولي بعض الطعام
مهما كانت المشكلة , عليّكِ تناول الطعام دائماً
أنني لا أعرف ما إذا سو جوون أكل شيئاً ام لا فكيف سيكون بإمكاني تناول الطعام ؟
هل ستجوعين نفسكِ معه ؟
أجل , أنني كذلك
عليّنا أنّ نتشارك الألم
... يا ألهي , أعتقد أنه عليّ الاتصال بالعمدة
وأطلب منه أنّ يُشكل لكِ تمثال تكريم
... العمدة
ما رين
عزيزي - ما رين -
لمَ تأخرتَ كثيراً ؟ - كل ما تهتم به هو -
ما رين
تفوح منكَ رائحة الكحول
جميلتي ما رين
أنت ثمل للغاية
لمَ شربت لهذه الدرجة ؟
أمــي هنا - أبني , أنني هنا -
زوجتي الجميلة
يا ألهي - أمي هنا -
عزيزتي المسكينة
أنني هنا
لمَ شربت كثيراً ؟
أمي هنا , هيا لنذهب للداخل
أوه , يا ألهي
سأتظاهر انني لم أرَ شيئاً
ما رين
هيا لنذهب للداخل , انت ثمل للغاية
هيا
أمي - أجل , أنني هنا -
أمي
أبني
أمي - أجل -
أنني أحبّك - ! كلا ! توقف -
! يـا - مهلاً -
امي , اذهبي - أنني المخطئة -
خُذيه للغرفـــة - أنني أحبّــكِ , أمي -
أنني أحبّك أيضاً
حسنًا , أنني أحبّك
ما رين
كيف ستواجه أمي بالغد ؟
ما رين
لقد كُنت قلقة من أنكَ لن تأكل
يبدو أنكَ أكلت
هل معدتكَ بخير ؟
كلا
أنها تؤلمني
أنهض , هيا سأنزعك ملابسك
أخلد للنوم الأن
النوم هو أفضل علاج الأن
أوه يا ألهي
ما رين
أجل ؟
.... أنني سـوف
أنسى كل شيء
بشأن موت والد سي يونغ
, بلا خجل
وببرود سأنسى كل شيء
... أنني سأفكر فقط بشأن
كيف سنعيش نحن الأثنين بسعادة أكثر
.... أنني سوف
أحميكِ بكل الطرق الممكنة
حسنًا
لا أعتقد أنه بإمكانكَ نسيان كل هذا بسهولة
ولكن مع ذلك , ربما من الأفضل التفكير بهذه الطريقة
ثقي بي
يُمكنني أنّ أجعلكِ سعيدة على الأقل
أنني أثق بك
أوه يا ألهي , لمَ قد شربت كثيراً ؟
يــا
أوه , أنتِ هنا
ما كل هذا ؟
لمَ أحضرت الكثير ؟
هنالك حتى كتاب
أنه كتاباً انتهيتُ من قراءته بجلسة واحدة
أنه مُمتع لدرجة يجعلكِ لا تشعرين بالوقت
أنّ هذا ثقيل قليلاً
هل تُريدين أنّ أحملها لكِ ؟
أنه لن يأخذ خمس ثوانٍ حتى
هل تعتقد أنني مريضة ؟
شكراً لك على أيّ حال
..... من فضلك أشكر سو جوون و مارين
لبقائهم معي
يا ألهي
ليس عليّكِ شكري
أنني الاحمق الخاص بكِ
لقد تمّ طردك مُنذ فترة طويلة
من الأفضل أنّ أقدم لهذه الوظيفة مجدداً
على الأرجح أنتِ تفضلين شخصاً ذي خبرة
أنني الأحمق خاصتكِ
يُمكنكِ أنّ تطلبي مني فعل أيّ شيء
هل تفهمين هذا ؟
سأذهب للداخل الأن
هذا الطعام سوف يبقى لشهر على الأقل
شكراً
سي يونغ
.... أنتِ
ستذهبين لليابان مُجدداً , صحيح؟
لستُ واثقة مما أريد فعله
أمي وحيدة الأن
إذًا لمَ لا تبقِ هنا ؟
مهلاً , ما الذي أتحدث عنه ؟
لا تُبالي , اذهبي للمنزل واحظي ببعض الراحة
حسنًا ؟ هيا اذهبي
كلا
أذهبي للداخل , سيدتي
كفي عن هذا
هيا لنذهب إلى المنزل الأن
ركبتاي تؤلمانني
, الجميع هنا صغير بالسن
أنني أشعر بالخجل لتواجدي هنا
ما الذي تتحدثن عنه؟
لا يُمكن أنّ تغادر واحدة منكن هذا المكان حتى تحصلن على ألتهاب المفاصل
يا رفاق
هل تشاهدن ذلك الرجل هنالك؟
ايّ واحد ؟
ذلك الرجل
الذي يرقص كالمجنون ؟
أجل
سأخون زوجي معه هذه الليلة
ماذا؟
يا ألهي
يا ألهي , هؤلاء الحمقى
من هنا
أنت لم تراني اليوم في النادي
خُـذ هذا السرّ معك للقبر
بالطبع , ذلك سيبقى سرّاً بيننا
هذا لا يبدو جيّداً
أنت تجعل الامر كمّا لو أنّ هنالك شيء حدث بيننا
هيا تناول مشروبك
على الرغم من أنني واعية الأن
نخبك
لمَ تجلس في الزاوية ؟ أنت تجعلني قلقة
إذًا أعذريني من فضلك
, بالمناسبة
أنه بشأن يونغ جين
هل حدث شيء ما في عمله مؤخراً ؟
لا يُمكنه النوم هذه الأيام كمّا لو أنّ هنالك من يُلاحقه
أنه يضحك على نفسه ومن ثمّ يصرخ على نفسه
أنه يبدو كشخصاً مختلف
وهذا يقودني للجنون
.... لقد تحدث الفيتنامية
هل قال أنكِ تبدين كفيتنامية ؟
كلا , أنتَ لا تبدين كذلك
.... ما الذي تتحدث عنه ؟ أقصد
على أيّ حال , إذا عرفت أيّ شيء أخبرني من فضلك
هل طُرد من العمل ؟
في الواقع لا أعرف
لقد كان متوتراً هذه الأيام , أنه يُصعب الأمور عليّ
لقد ذهبتٌ إلى النادي الليلي لأنفس عن الإرهاق الذي أشعر به
وأنا ايضاً
أنها كانت المرة الأولى مُنذ أنّ تزوجت
فهمــــت
لابد أنّ الأمر صعباً عليّكَ في العمل
لابد من أنكِ تعانين في المنزل
جيّد , أنتِ تبدين جذابة للغاية
أنني جاهزة , ها نحن ذا
هل أنتِ ذاهبة إلى مكانٍ ما ؟
أجل , أنني سوف اصطحبك للعمل
, إذا سمحتُ لكَ بالتخبط
فأعتقد أنكَ سوف تنهار
سأعتني بكَ جيّداً مثل والدة هان سوك بونغ
ماذا؟
سآخذكَ لعملك
ما الذي تتحدثين عنه ؟ أنني أعاني من أثار الثمالة الأن
.... هل لديكِ شيء جيّد للتخلص من اثار الثمالة ؟ أنني
لا تتحرك
ما هذا ؟ - الجسينغ الأحمر -
أنه جيّـد لك , هيا تناوله كله
هل هذا سيخلصني من أثار الكحول ؟ - أجل -
بالمُناسبة , هل تتذكر ما قلته لي البارحة ؟
ما الذي قُلته ؟
يا له من أمرٌ محبط , يا لها من طريقة لبدء اليوم فيها
ما الذي فعلته ؟ فليس لدي عادات سيئة و أنا ثمل
يُقال بأنّ الأشخاص الثملين لا يُمكنهم حتى التعرف على أهلهم
هكذا كُنت بالضبط الليلة الماضية
.... أنني حقاً لا أتذكر , ولكن
عندما نتكلم عن العادات السيئة عند الثمالة , فليس لكِ الحق بالتحدث أبداً
فقط أشربه كله , أنتَ تمثل بسرعة
هذا يؤلم
ولكن حقاً ما الذي قُلته ؟
" أنني لن أفوت العمل أبداً"
" سأكون شخصاً مُجتهداً بالعمل"
"سأصغي لكل كلمة تقولها ما رين " هذا ما قُلته
معدتي تؤلمني حقاً , أصنعي لي بعض الراميون
راميون ؟ توقف عن التفوه بالهراء
أرجوكِ - هيا أسرع , لديكَ 10 دقائق فحسب -
قُلت أنني سأقود
لا يجب عليّكِ إيصالي للعمل
هل أنا طفلاً أم ماذا؟
لماذا؟ هل تشعر بالقلق ؟
أجل
هذا ما أردتُ تحقيقة
أريد أنّ أجعلك تصحى وتنتبه
ذلك لا ينفع أبداً
أشعر أنني بحالة ذهول
أنا ايضاً
خذ المنعطف الأيسر
حسنًا , أنني بحاجة للانعطاف لليسار اوه يا ألهي
يا ألهي , ماذا تفعلين الأن ؟ - أين هي أشاره التبديل ؟ -
أنها على يساركِ
لا يُمكنكِ تبديل الطريق الأن , لقد تجاوزته بالفعل
دعنا نقوم بجولة قصيرة
لمَ ليس هنالك منعطف لليمين ؟
أنني حقاً جيدة في المنعطفات التي على الجهة اليمنى
يــا , عليّكِ أنّ تنعطفي على اليمين هنا
حسنًا , المنعطف الأيمن
لقد فوته مجدداً - ما خطبكِ ؟ -
يـــا , يبدو أنّ هنالك إشاعات تنتشر بالأرجاء حول السيد كيم
تقصد بشأن مشروع مدينة جانغ هو ؟
أعتقد أنكَ سمعت بذلك أيضاً , الجميع يتحدث عن هذا
أنت الشخص الذي بدأ نشر الإشاعة
يا ألهي , أنا من فعل هذا ؟
.... العديد من الاشخاص أخبروني أنكَ كُنت تنشر
العديد من الإشاعات عنه والتي لا أساس لها من الصحة
.... أنني رئيسك وليس صديقك , أيها الغبي
اعتقدتُ أننا كُنا أصدقاء - هلا عليّ أنّ ألقنكَ درساً ؟ -
هل فقدت عقلك ؟ - حسنًا , توقف عن هذا -
أيها الوغد , أنتَ بحاجة أنّ تلقنّ درساً - حسنًا ,, فهمت -
أعتذر أيها المدير
يا ألهي , ذلك كان مرهق للغاية
هذا هو مكان عملك , صحيح ؟
هل نحن في بوسان أو ما شابه ؟ كيف يُمكن أنّ نستغرق أربع ساعات للوصول إلى هنا ؟
أنّ تكون متأخراً أفضل من عدم الذهاب إلى العمل
أنها نصحيه قدمتها لي والدتي
, عندما كُنت مريضة ولم أرد الذهاب إلى المدرسة
هي قالت أنها لا يزال عليّ الذهاب حتى لو شعرت كمّا لو أنني سأموت
لهذا السبب أنا هنا الأن - أجل -
سو جوون
احظى بيومٍ جيّد - شكراً -
أشعر كمّا لو أنني سأتقيء
ما رين - أجل ؟ -
أنني بخير الأن , لذا لا داعي لكل هذا
أنت َ لا تبدو بخير , تبدو متعباً
هذا لأنني كُنت بالسيارة لأربع ساعات
هل يجدر بي أخذك إلى مكتبك ؟
لقد ارتديتُ مثل سيدات الاعمال تحسباً انتظر قليلاً
أذهبي فحسب , سأدخل
سو جوون
لا تختفي مرةً أخرى
لا تذهب إلى العالم الأخر , حسنًا ؟
غير مسموح لكَ فعل هذا بعد الأن
لا تجرؤ على فعل ذلك مُجدداً , سأقتلك إذا فعلت ذلك
قودي بحذر
لا تذهب , فهمت ؟
قودي بحــذر
يـــا , هل عليّ الاتصال بسائق لكِ ؟ ما الخطب ؟
! يا ألهي ,يـــــا
قودي بحذر , حسنًا ؟
سيد وانغ
هل تناولت الغداء ؟
كلا , انني فوت الغداء لأنني مدعو إلى عشاء فاخر
لماذا؟ هل تُريد تناول الغداء معي ؟
أريد التحدث معك بشأن امراً ما أثناء الغداء
بشأن مشروع سامي الذي تعمل عليّه ما زال متوقفاً , صحيح ؟
أجل , ذلك صحيح وهذا بفضل أحدهم
أنت تُريد المضي فيه , صحيح ؟ هل عليّ مُساعدتك ؟
ألم تقل هذه الأشياء لي مثل , "هل فقدت عقلك ؟" "هل جُننت ؟"
ما الذي يجري معك ؟
أنكَ مشهور في هذا المجال لسببٍ ما
أنني أثق بك
ما هي نوايّك الخفية ؟
ليس لدي ايّ نوايا خفية , أنني فقط قُلت أنه عليّنا ... أنّ نثق
ونساعد بعضنا البعض , انني جاد بشأن هذا
حسنًا , سأكون ممتناً إذا كُنت فعلاً تُريد مساعدتي
أنني أعرف مدى براعتك , لكنني لم اتحدث بشأن ذلك أطلاقاً
أوه , مرحباً - أيها الرئيس -
مرحباً - مرحباً -
لقد سمعتُ انّ أحدك معارفك قد مات
أنت لا تبدو بحالة جيّدة
أنّ هذا فقط لأنني استقلّيت السيارة لفترة طويلة
سمعتُ بشأن الجنازة أيضاً , وكنت أنوي الحضور
ولكن السيد كانغ قال أنّ ذلك غير ضروري
لم يكن على معارفي الحضور
تعازي الحارة لأجلك
لا أعرف ما الذي عليّ قوله لمواساتك
شكراً لك
احظوا بيومٍ جيّد - أنت أيضاً -
كُن قوياً أيها الرئيس
أنه يبدو منهاراً
السيد كانغ أيضاً كان يبدو حزيناً الأيام الماضية
سمعت أنه ليس فرداً من عائلته , مَن يكون ذلك الشخص ؟
هنالك منظمة خيرية تُدعى هابينس
سمعتُ أنه رئيس تلك المنظمة
حقاً ؟ مَن أخبركَ هذا ؟
حسنًا .... لا أعرف
من أين سمعت ذلك ؟ أحداً ما أخبرني
كم هذا مُحرج
أردتُ أنّ أكون زوجة جيّدة من باب التغيير
أنني أقود الأن , تحدثي بسرعة قبل أنّ ينطلق الضوء الأخضر أو أتصلي بي لاحقاً
دعينا نتقابل , أريد أنّ أتحدث معكِ
لمَ تتحدثين عن الإشارة الضوئية ؟
الضوء الأحمر قد اشتغل في حياتي
سأرسل لكِ الموقع , لذا تعالي حالاً
لمَ كل شيء صعب للغاية ؟
أيّ لغة هذه ؟
انها الفيتنامية , أنني أتعلمها هذه الأيام
لمَ باعتقادكِ أنني أفعل هذا ؟
هل ستذهبين في عطلة ؟
هل ألتقيتِ بي حتى تتفاخري بذلك ؟
عطلة ؟
أولاً وقبل كل شيء , عديني أنكِ ستبقين
ذلك سرّاً عن زوجكِ
أنني أخبركِ بهذا لأنني أثق بكِ كصديقة
ما الأمر ؟
أعــرف أنكِ ستقولين هذا الأن وبعدها
"... عزيزي , في الواقع غيون سوك أخبرتني "
على الأرجح ستفعلين هذا
لا تخبــريني إذا كُنتِ لا تثقين بي
أنني أشعر بالاضطراب هذه الأيام لأن لدي العديد من الأسرار
لذا سركِ لا يثير فضولي
أنني سأنتقل إلى فيتنام
هل تعنين , تهاجرين ؟ - اجل -
أنني لا أحبّ حساء الشعرية الفيتنامي
يا ألهي - ... حسنًا -
لمَ كل هذا فجأة ؟
ليس لدي أدنى فكرة أيضاً
يونغ جين قال أنه عليّنا الانتقال للعيش هنالك , مهما رفضت
ما رين
,سوف أتخلى عن كبريائي و أطلب منكِ معروفاً
حسنًا ؟
أخبري زوجكِ أنّ يتصرف بلطف مع يونغ جين
فلتوصيه به , أرجوكِ ؟
لمَ تتصرفين هكذا ؟
أنني لستُ معتادة على رؤيتكِ هكذا
يـا , هل ستفعلين ذلك لأجلي أم لا؟
ما الذي يجري ؟ هل الأمور سيئة في العمل ؟
,أنني لستُ واثقة
ولكنه لن يُرغب بمغادرة كوريا إذا كان العمل يسير جيداً
... كما تعلمين أنّ زوجكِ و يونغ جين
ليسا على وفاق تام , صحيح؟
فكري بذلك , الرئيس التنفيذي لا يُحبّه
فكيف ستكون الأمور سهلة عليّه ؟
هذا ليس صحيحاً أطلاقاً
لم يُخبرني سو جوون سوى الأمور الجيّد بشأن السيد كيم
حقاً ؟ - أجـل -
ولكن أنتِ لديكِ حياة أيضاً
أعتقد أنّ أتخاذه لقرار الهجرة لوحده مُبالغ للغاية
لمَ لا تتحدثين معه بصراحة ؟
حسنًا
ولكن أرجوكِ فلتوصي به عند زوجكِ
من الصعب عليّ التحدث عن هذا
لا تذكري أمر فيتنام
أنني لم أخبر أيّ أحد أنه قد يستقيل
حسنًا , يبدو أنّ الأمور سيئة للغاية حتى تأتي وتخبريني
يونغ جين يعاملني جيّداً
الأمر ليس أنّ هنالك مشاكل في علاقتنا
أجل أعرف , أنه مُستعد للموت لأجلكِ
ولكن الانتقال إلى فيتنام يبدو تصرف مبالغ فيه
هذا ما أقوله
يا ألهي
إلى أين ستذهب ؟
الأن أنتَ تُراقبني ؟
.... صديقتي طلبت مني ذلك أنّ أرى
ماذا كُنت تعمل بجد أم لا
مَن هي صديقتك ؟
أسمها مارين
هل تُريد أنّ تموت ؟
, هي أرسلت لي الكثير من الرموز التعبيرية القلقة
"قائلة " أرجوكَ أعتني بـ سو جوون
أنكما حتى تُرسلان رموز تعبيرية لبعضكما ؟
أجل , وما الخطب في ذلك ؟
لا يُروق لي ذلك
هذا لا يُصدق
إلى أين ستذهب ؟
لا يُمكنني ترك الأمور هكذا
أنه بشأن الرئيس شين
سأتفقد الأمر للمرة الاخيرة
وبهذه الطريقة سأتمكن من أتخاذ قراري
كيف ستتحقق من ذلك ؟
لقد فعلتُ كل الأشياء التي يُمكنني فعلها
أعتقد أنّ الذهاب إلى مركز الشرطة هو أفضل فكرة
(بعد سنتين : المستقبل)
عفواً
مرحباً
أنا ؟ - أجل -
هل تتذكرني ؟
لقد ألتقينا بسبب حادثة منظمة هابينس قبل سنتين
! أه تذكرت
هل أنتَ هنا لتتحدث معي ؟
أجل
فهمت , ولكنني مشغول قليلاً
أنتظر قليلاً , لدي بضعة اسئلة
بعد حادثة سونغ كيو
.... هل وجدت أيّ شيء مُثير للريبة
أو بعض الأدلة الظرفية ؟
, بالمُناسبة
ألست مُدير مايرتش , صحيح ؟ - أجل , هذا أنا -
اعتقدتُ أنه قد تمّ الإبلاغ عنك كمفقود
حسب ما اعرف أنه رئيس مايرتش مفقود الأن
هل أنا مُخطئ ؟ كلا , أنني لستُ كذلك أتذكر أنّ الرئيس تشو كان مسؤولاً عن القضية
لابد أنّ هنالك بعض سوء الفهم
حسنًا إذًا , أراكَ لاحقاً
, أنت تعرف رئيس مايرتش
, زوج باب سون
أجل , انه مفقود
صحيح؟ لقد فُقد قبل حوالي سنتين , صحيح؟
ولقد تمّ التحفظ عن ذلك الأمر من وسائل الاعلام
ماذا بشأن ذلك ؟
كيف تمّ حل الأمر ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟ أنه ما زال مفقوداً
ماذا ؟ لقد ألتقيتُ به للتو
ألتقيت به ؟ - اجل -
ألتقيت بـــ يو سو جوون ؟ - أجل -
... ما الذي كان يرتديه ؟ هل كان يرتدي ملابس صيفية
أو أنه كان يبدو غريباً بعض الشيء؟
لقد بدا بخير
أين قد رأيته ؟
هنالك
ألم أرحل بنفسي ؟
هل أنا في عداد المفقودين ؟
الهواء منعش
أجل أنه كذلك - ولكنني وحيد -
بحقك , أنتَ تُبلي جيّداً
ما رأيكَ أنّ نذهب لاحتساء الشراب بمّا أنّ كلانا وحيدين ؟
ربما لاحقاً
لا تتصرف هكذا
لنشرب في وقتٍ أخر
أنسَ الامر - أراكَ بالغد -
! لا أريد ذلك
.... انت
أنت من الماضي , صحيح ؟
هيا لنذهب ونتحدث على انفراد
إلى أين ستذهب ؟
مكان ما لنتحدث
سو جوون
قُلت هيا لِنذهب إلى مكان خاص
لا اعلم لمَ تفعل هذا
ولكن ما رأيك أنّ نذهب لنأكل شيء ونتحدث هنالك ؟
, أنني لا أعرف ما إذا كُنت من الماضي أو لا
ولكنني حقاً سعيد برؤيتك
لذا دعنا نذهب ونتناول الطعام معاً
كيف اختفيت ؟
...علاقتي بــ ما رين لم تكن جيّدة
لذا نحن انفصلنا و أنا سافرت لخارج البلد ؟
كن صريحاً معي , أنني أعرف كل شيء
لمَ اختفيت ؟
لا أعرف ذلك أيضاً
... ذهبت إلى المستقبل
ولم تتمكن من العودة
....لا أعرف أنّ كان ذلك بسبب
.... انّ هنالك شيء ما حدث لك هنالك
أو أنه جزءًا من خطتك
.... لكن
لمَ لم تُخبرني بالحقيقة ؟
لمَ أخبرتني بمثل تلك الكذبة السخيفة ؟
لمَ فعلت ذلك ؟
ما رين طلبت مني أنّ أخبرك ذلك
ما رين؟
سو جوون - لمَ قد تفعل ذلك ؟ -
ربما لأنها أرادت أنهاء الزواج
لا تكــــذب عليّ
يــــا , كيف أمكنكَ أنّ تختفي هكذا ؟
, لا يهم مهما حاولنا
لم تكن لدينا ادنى فكرة ما إذا كُنت حياً أو ميتاً
! توقف عن الكذب عليّ
ما رين ما زالت تفكر بك
أنها تعيش في منزلك لوحدها , وتنتظرك
هل يُمكنكَ تخيل كم ذلك مؤلم بالنسبة لها ؟
الأن لا يُمكنني الثقة بك أيضاً
لذا توقف عن التفوه بالكلام
.... ما كان سيحدث شيء
لو أنكما لم تلتقيا ببعضكما
لهذا السبب كان عليّ قول ذلك
أخبرتُكَ ألاّ تتفوه بشيء
يــا , أخبرني الحقيقة
هل اختفيت في مستقبلك الأصلي ؟
أنت لم تختفي, صحيح ؟
لقد كُنت أفكر بشأن سبب اختفائك
ذلك حدث لأنكَ غيرت مستقبلك
لم يكن مُقدراً لك الزواج بـ ما رين من الأساس
ومن ثمّ تزوجتها فجأة
وكل مستقبلك قد تغير تماماً
إذًا ماذا ؟
إذًا هل عليّ أنّ أقبل بقدري؟
أهذا ما تقوله لي ؟
... أعتقد
.... أنّ عليّكَ أن تعيد الامور لمجراها
لأجلكَ ولأجل ما رين
لقد ألتقيتُ بــ سو جوون للتو
.... هو اتى
.... من وقت وفاة والد سي يونغ
قبل سنتين
.... ولكن
هو يعرف بالفعل أنه سيختفي
أنت لم تُخبره بالحقيقة , أليس كذلك ؟
كلا , يبدو أنه لا يعرف أيّ شيء بشأن يونغ جين
لذا أخبرته بمّا طلبته مني
.... اعتقد أنه من الأفضل أنّ نخبر سو جوون
الحقيقة بشأن كيم يونغ جين
كلا
حتى إذا عرف كل شيء , هو لن يكون قادراً على إيقافه
.... هو لم يكن
عليّه لقائي من الأساس
.... فقط لو أنه
سيتمكن من العودة و الانفصال عني بالماضي
.... فقط لو اننا انفصلنا حينها
فهو لم يكن سيمرّ بكل تلك الصعاب
أنني المُلامة على ذلك
... لا أعلم
.....لا أعلم ما أنّ كنا نقوم بالأمر الصحيح
إذا فعلنا هذا فهل سننقذه
أنه امرٌ صعب عليّ
عليّ أنهاء المكالمة الأن , وصلت سي يونغ
مرحباً
لمَ تبدو جاداً ؟
لقد كُنت أتحدث على الهاتف
ما الأمر ؟
! تـا-دا
أفتحه
(سوف نتزوج )
أنّ ذلك هو الخيار الصحيح
, لإنقاذ حياة سو جوون
عليّ أنّ أعيد الأمور إلى نصابها
أنه القرار الصائب
.... ما رين ما زالت تذهل إلى محطة نام يونغ مرة كل أربع أيام
و تقف هنالك لوحدها طول اليوم
على أمل أنكَ ستعود
.... لديكَ أقل من شهر واحد
... من الاوقات السعيدة
قبل أنّ تختفي
.... هل عليّها انّ تعاني لبقية حياتها
لأجل شهر من السعادة ؟
هيا فلتعد إلى الماضي و أنهي علاقتكَ بها
أصعد
الم تكوني في المنزل ؟
كلا , كُنت أتدرب على القيادة في الطرق الفارغة
أعتقد أنني فهمت جوهر الأمر
يُمكنني تغيير طريق قيادتي جيّداً
... و نجحتُ بالاستدارة يميناً ويساراً
مرة كل ثلاث محاولات
ربما سوف أصبح سائقة جيّدة للغاية
ومتى سيحدث ذلك ؟
فقط أمهلني ثلاث أشهر
ثلاث أشهر
أليس وقتاً طويلاً
, إذا حاولت بجهد أكثر
.... يُمكنني أنّ أقلّك للعمل
.....و يمكنني
ظننتُ أنكِ قُلتِ بأنكِ تثقين بي , لذا ثقي بي
المسألة ليست مسألة ثقة
شغلي الإشارة وغيري ممر قيادتكِ
كلا , ليس هنالك سيارة خلفنا
لا بأس بالذهاب الأن
ماذا لو أنّ السائق الذي خلفنا لم يعرف ماذا أريد ؟
فقط ثقي بي , ثقي بي
لا يُمكنكِ أغلاق عينيكِ
لا أريد تعلم القيادة منك
أنكَ تضغط عليّ كثيراً
هل سوف تقودين بشكل مستقيم لبقية حياتكِ؟
في فيلم يوم ربيعي
يونغ جي تاي وضع لي يونغ أي في حضنه
وعلمها كيف تسوق بطريقة رومانسية للغاية
ولكن هذا غير رومانسي على الأطلاق
هذا غير قانوني
أنه من غير القانوني أنّ تضع احدهم في حضنك لتعلمه السياقة
.... لمَ قد يُقبلني
رجل مُطيع للقانون بالشارع ؟
هذا تصرف يسيء للأخلاق العامة
يا ألهي
شغلي الإشارة وغيري مساركِ
الان ؟ - أجل الأن -
سأفعل ذلك - كوني حذرة حسنًا -
سأفعل ذلك - أجل , يُمكنكِ فعلها -
! لقد فعلتها - رأيتِ ؟ -
لقد وثقتي بنفسكِ وفعلتيها
أنني فخور بكِ
يا ألهي
أشعر كمّا لو انني جرو
هل أنتِ جرو يستطيع القيادة ؟
أوه , يا لكِ من ظريفة
أنني أقود الأن
ماذا هذا ؟ هذا مزيج بين القطة والجرو
أجل , أنني مزيج بين الثلاثة ( D: إنسانة , قطة , جرو)
ما هذا ؟ يا ألهي
أنتِ مُحرجة للغاية - هذه أنا -
أنني بشرية قطة جرو , و زوجة مسافر عبر الزمن
هذا غريب للغاية
عندما أكون معكِ , أنتِ الشيء الوحيد الذي يُمكنني رؤيته
لا يُمكنني التفكير بشيء أخر
هذه هي قوتي
أستلقي فحسب
أنّ هذا غريب
ما الغريب للغاية ؟
أنني أشعر بغرابة شديدة
, لقد قبلتكِ أولاً
ولكنكِ جريئة على غير العادة اليوم
احبّك
يا ألهي
دعنا نستلقي هكذا فحسب
حسنًا
سـوف أستلقي و انظر أليكِ
ألاّ يُمكنك أخباري الأن ؟
أخباركِ بماذا؟
.... اخبرني
كيف أنتهى بكَ الأمر بالسفر للمستقبل؟
أخبرني كيف تسافر عبر الزمن
أنني أستقل قطار الأنفاق
قطار الانفاق
أنني أستقل القطار المتوجه إلى محطة سيؤول من محطة نام يونغ
.... بالضبط بعد دقيقة ونصف
من انطلاق القطار , أنني أسافر بالزمن
ماذا يعني ذلك ؟
....حالما نعبر موقع
, حادثة محطة نام يونغ
يُمكنني السفر إلى المستقبل
إذًا أنتَ تستقل قطار الأنفاق كي تسافر للمستقبل
أجل
أنتَ تعني قطار الانفاق الذي يستقله الناس للذهاب إلى عملهم ؟
.... يُمكنني الذهاب إلى أيّ وقت
أريده
لا يُمكنني تصديق ذلك
هذا ما شعرتُ به في البداية.
عندما أدركتُ بأنّ ذلك حقيقي
شعرت كمّا لو أنني أملك العالم بين يدي
هل يُمكنني السفر للمستقبل ؟
هل هذا هو عام 2015 حقاً؟
أنكَ تحرجني , يا ألهي
لا يُمكنني تصديق هذا
انظر لهذا
أنه نموذج لهواتف أيفون 6
هذا مُستقبلي للغاية
أوه , أنك تبصق على الزجاج
هل يُمكنني السفر من و إلى المستقبل ؟
أجاشي , سوف اصبح ثرياً
أليس هذا غير عادل ؟
هذا تمييز
لقد كُنت ناجية من ذلك الحادث مثلك
لمَ حدث ذلك لكَ فقط ؟
لا أعلم ذلك أيضاً , لا أعرف لم حدث لي ذلك بالأخص
.... لا أعرف أنّ لذلك علاقة
لنجاتي من حادث المحطة
يُمكنكَ السفر للمستقبل بمجرد أنّ يكون لديك تذكرة قطار الأنفاق
تكلفة السفر رخيصة للغاية
, ولكن عزيزي
... مهارات القيادة خاصتي
تتحسن بشكل كبير
يُمكننا القيادة لأجلك عندما تكون مُتعب
هل يُمكنك تجنب وسائل النقل العامة قليلاً ؟
.... آمل ألاّ
تستقل قطار الأنفاق كثيراً
لقد عانيت كثيراً هذه المرة , صحيح؟
مهما كان ما يحلمه المستقبل لك
مهما كان ما سيحدث بالغد
...ألاّ يُمكننا
العيش بحرية ؟
دعنا فقط نستمتع بعيش حياتنا
ألاّ ينتابكِ الفضول؟
ألاّ ينتابكِ الفضول بشأن ما سيحدث لنا بالمستقبل ؟
أنت لن تكون هنا
, عندما تسافر إلى زمن أخر
فأنتَ لن تكون موجود هنا
..... لا يُعجبني ذهابك لمكان
لا يُمكنني الذهاب أليه
وأيضاً أنني قلقة بأنك قد تختفي ولا تعود أبداً
عندما أفكر بشأن عدم وجودك هنا
, ذلك يشعرني أنني بعيدة عن الواقع
و يجعلني أشعر بالوحدة
أشعر كمّا لو أنّ هنالك ريح باردة تضرب قلبي
لذا لا تذهب إلى مكان لا يُمكنني أيجادك فيه
عليّ أنّ أذهب
لماذا؟
هل هذا بسبب السيد شين ؟
كلا - إذًا ؟ -
أهو لأجل الاستطلاع على العقارات ؟
أجل
أنني أتوسل لك
فقط أعمل بجـــد
لا أريد ذلك
سأذهب
عليّ أنّ أذهب إلى هنالك حتى نعيش حياة جيّدة
و هنالك الكثير من الأشياء الممتعة في العالم الأخر
لا يُمكنكِ حتى تخيل الأمر
هل عليّكَ فعل ما تُريده ؟
أنني أستقل القطار المتوجه إلى محطة سيؤول من محطة نام يونغ
.... بالضبط بعد دقيقة ونصف
بعد أنّ نمرّ من موقع الحادثة بـــ نام يونغ
أسافر إلى المستقبل
ربما سينتهي الأمر بي في المستقبل
سو جوون
, إذا أصريت على الذهاب والعودة من المستقبل
سأتبعك إلى المستقبل
فأما أنّ نموت معاً أو نعيش معاً
لقد مرّت دقيقة ونصف
المحطة التالية هي محطة سيؤول
الأبواب على اليمين
هذا لم ينجح
أيّ سنة هي هذه ؟
عفواً ؟ أنها 2016
لمَ لا يُمكنني فعل ذلك ؟
هل عليّ التدرب أكثر ؟
أنني مرهقة
يا ألهي
أليس هذا سو جوون ؟
يـا , ما الذي تفعلينه هنا ؟
هل ستذهب إلى هنالك مُجدداً ؟
ألاّ يُمكنكَ التوقف فحسب ؟
لمَ أنتِ هنا ؟ - ماذا؟ -
أنني مواطنة من سيؤول ,ألاّ يُمكنني أنّ أستقل قطار الأنفاق ؟
ماذا عنك ؟ أخبرتُكَ أنّ تتوقف عن الذهاب إلى هنالك
أنني أسف , ولكنني على وشكِ أنّ اختفي
ماذا؟
سأختفي قريباً
لا يجب عليّك الذهاب إلى هنالك
لا يُمكنني فعل أيّ شيء حيال هذا
لا تذهب , فقط أبقى هنا
أنني أسف
لمَ أنا ابكي ؟
( فبراير, 24, 2018 , يوم قبل الحادث )
هذا أقصى ما يُمكنني الذهاب اليه
أنه يومنا القبل الأخير
أريد أنّ أرَ كيف تعيش ما رين
أنها سائقة جيّدة الأن
لا داعي للقلق الأن
... ما رين ما زالت لم تنساك , أنها تعيش بمفردها في منزلك
وتنتظرك
هل أنت بخير ؟
أبتعد من هنا
(معرض صور سونغ ما رين)
(الملف الشخصي للمصورة سونغ ما رين)
أنني أشعر بالسوء أتجاه ما رين
قالت أنّ زوجها سافر للخارج , ولكن لا يبدو أنّ الوضع هكذا
أجل , هنالك العديد من الصور لزوجها
وهو حتى لم يأتِ
ما الذي حدث حقاً؟ أنهما لم يتطلقا
ليس لدي أدنى فكرة
زوجها أختفى فجأة , وهي تنتظره
لقد مّر عامين بالفعل , صحيح ؟ - أجـــل -
اتساءل عمّا حدث فعلاً
هيا لنذهب ونتناول شيئاً
حسنًا , أنني جائعة للغاية
(معرض صور سونغ ما رين : الوقت الذي عشنا فيه )
يا ألهي , أحسنتِ عملاً
هيا لِنذهب
عليّكِ أنّ تأتِ إلى هنا غداً في وقت مبكر أيضاً
اليوم هو يوم سعيد , فمّا خطب هذه التعابير التي على وجهكِ ؟
لقد كُنتِ تحلمين بإقامة معرض للصور الخاص بكِ
هل نسيتِ ؟
ماذا؟ أنني سعيدة
ألم يحن الوقت لكي تنسيه ؟
حتى أنكِ أقمتِ معرض الصور الخاص بكِ
لقد حان الوقت لكي تعيشي حياتكِ
كيف يُمكنني نسيانه؟
أنني لا أعرف حتى ما إذا كان حياً أو ميتاً
كيف يُمكنني فعل ذلك ؟
سيكون الأمر رائعاً لو أنه كان هنا ليحتفل معي بهذا اليوم
هيا لِنذهب - حسنًا ,لِنذهب -
سأقلّكِ في طريقي
لا بأس , عليّ الذهاب لمكانٍ ما
حقاً ؟ حسنًا
وداعاً - أراكِ لاحقاً -
.... ما رين مازالت تذهب إلى محطة ناميونغ مرة كل أربع أيام
وتقف هنالك لوحدها طول اليوم
على أمل أنكَ ستعود
, ليست لديكِ أدنى فكرة عمّا سوف يحدث لكِ بالغد
ما الذي تفعلينه هنا ؟
أجاشي
أجاشي أخرج أرجوك
...غداً
هو اليوم الأخير
ما الذي سيحدث لـــ ما رين؟
كيف سينتهي بها الامر هكذا؟
هل ستنتظرني فحسب ومن ثمّ
ينتهي كل شيء ؟
أنني أعتذر عمّا قُلته لك بشأن عدم التدخل في حياتي
أنني أتراجع عمّا قُلته
ساعدني أرجوك
لابد أنكَ تعرف ما الذي سيحدث لي بالغد
! أجاشي
عفواً , مَن أنت ؟
هذا منزلي
مَـن تكون ؟
أنني أسف
.... لمَ تأخرت كثيراً
بعد أنّ اختفيت بتلك الطريقة ؟
هل كُنتِ بانتظاري؟
أجل , لقد كُنت أنتظرك
لماذا؟
ماذا؟ - أنتِ لا تعرفي متى سأعود -
لماذا كُنتِ تنتظريني؟
لمَ كُنتِ تنتظريني ؟ هذا تصرف غبي
لأنني كُنت قلقة عليّك
لا تنتظريني
انتظاركِ لي يُشكل عبء عليّ
هل هذا كل ما يُمكنكَ قوله ؟
لقد اختفيت أمامي
لقد اختفيت أمامي بينما كُنت أمسك بيديك
هل فكرت بمدى الصدمة والخوف الذي شعرتُ بهما ؟
بالطبع كُنت بانتظارك
لقد كُنت قلقة حد الموت
, بغض النظر أينما ذهب , أو مهما تأخرت
هل يُمكنكِ أنّ تعيشي حياتكِ ولا تنتظريني
لمَ أنتِ مهوسة بهذا الأمر ؟
.... أنه
.... لم يمرّ وقتاً طويل مُنذ
أنّ علمت أنكَ مُختلف عن الأخرين
لذلك كُنت قلقة بشأنكَ كثيراً
... لم يكن لدي وقت لأفكر بشأن
كيف سنعيش في المستقبل
ألم تفكر أبداً حول مدى الحيرة و الخوف الذي قد أكون فيه ؟
ألم تقلق عليّ ؟
ألاّ تراني بجانبك ؟
إذًا , ما الذي تُريدين مني فعله ؟
... ماذا يُمكنني فعله
لإرضــائكِ ؟
سأطلب منكَ هذا للمرة الأخيرة
لا تذهب
لا تختفي من أمامي مجدداً
أنني خائفة للغاية , و متوترة
وقلقة كثيراً
لا يُمكنني العيش هكذا
حسنًا, لنفعل هذا
ماذا؟
... يبدو
أنّ الزواج منكِ لم يكن فكرة جيّدة
.... عليّنا
أنّ نُعيد التفكير بالأمور
الترجمة مقدمة لكم من فريق فينوس فانسب My Asian Park : إنتاج و رفع VEN, : ترجمة وتدقيق لا أحلل وجود ترجمتي على المواقع السارقة فلا تتحملوا ذنب السرقة معهم mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
[~غــداَ معك ~المستقبل معك ]
الزواج مني لم يكن فكرة جيّدة ؟
الترجمة مقدمة من فريق فينوس فانسب VEN, : ترجمة وتدقيق
أنه كان خطأ ؟
ماذا تُريدني أنّ أفعل
لا يُمكنك فعل ذلك لــ كيم يونغ جين
لقد أرتكب جريمة لذا يجب أنّ يعاقب
... أنه يتصرف ببرود فجأة
وذلك مخيف للغاية
هكذا هو وجه , وجه مُستاء
باب سون هي أبنتي الثمينة
أمي - .... كيف أمكنك -
الحب ليس مصيراً
لنختصر الأمر هنا
أنا أم هي ؟ أختر بيننا